Fragen über Fragen
(aus dem Schwenker 11/2021)

Die meisten von euch waren bestimmt schon mal in
einem Krankenhaus. Habt ihr euch dann auch mal
gefragt, was eigentlich die Fremdwörter bedeuten,
die man da so an den Kopf geworfen bekommt ? Ich
habe oft versucht mir eine Herleitung der befremdlichen
Ausdrücke zu suchen. So gibt es ja verschiedene Wege,
wie man ein Medikament verabreicht bekommt. Hier ein
paar Beispiele
– „Intraarteriell“ – in eine Arterie
– „Intravenös“ – in eine Vene
– „In Extenso“ – in einen Arm oder ein Bein
– „Infrage“ – noch während der Patient fragt, warum er es bekommt
– „Paravasal“ – daneben
– „Per Fide“ – ins Fiedele (schwäbisch für rektal)
– „Perücke“ – von hinten
– „Transsilvan“ – seitlich in den Hals
– „Ultraviolett“ – auf einen blauen Fleck
– „Asepsis“ bedeutet Keimfreiheit. Dies ist ganz wichtig für Chirurgen.
Ich habe auch bisher noch keinen keimen sehen.
– „Biopsie“ – Maßeinheit für die Brillenstärke
– „Autotransfusion“ – das Übertragen des Tankinhalts vom
Krankenwagen in das Notarztfahrzeug
Ich hoffe, ich konnte euch einige Fachbegriffe näher bringen.

Uli